Sjefredaktør Aleksej Bulygin i Nikel sier mange i byen ønsker å komme til Kirkenes og Sør-Varanger igjen. Det stilles fortsatt krav om testing og karantene for mange av dem som krysser grensa. Natt til onsdag 6. oktober åpna alle de norske grenseovergangene. I praksis gjelder det i liten grad for den norsk-russiske grenseovergangen på Storskog. […]
Nikel
Ungenes superplanter skal rense jorda
Ideen er at enkelte planter er mer effektive enn andre til å trekke tungmetaller og miljøgifter ut av jorda. Ungene fra Skytterhusfjellet barnehage fikk være med å plante dem. Heia, vi skal plante, er det første ungene fra Skytterhusfjellet forteller når de kommer. Ivrige etter å vise fram hva de har og klare til å […]
Benedicte og kolleger skal sjekke nesten 900 fuglekasser i sommer
Benedicte Beddari åpner fuglekassen. Inni er det et reir, men det ser ut til å være forlatt. I sommer skal Beddari og kollegene undersøke nesten 900 slike fuglekasser – for å få kunnskap om både fugler og miljø. – Det ser ut til at noen har forsynt seg her, sier hun. På kanten av reiret […]
Kom og vink til naboen i Nikel
Når Terminal B åpner dørene torsdag morgen kan du vinke til naboene i Nikel, og få se premiere på minutt-for-minutt-filmen fra Spektakel. Synkronisert kino har de kalt arrangementet. Skjermene åpnes samtidig i Nikel og Kirkenes, klokka 11 russisk tid og klokka 10 norsk tid. Murmansk har sitt eget arrangement som åpner litt senere på kvelden. […]
Ordførerkollega gratulerte
Ordfører Andrej Kuznetsov i Petsjenga ønsker ordførerkollega Lena Norum Bergeng lykke til i den nye jobben. – På vegne av Petsjenga kommune ønsker jeg å gratulere deg med ordførervervet i Sør-Varanger kommune. Ønsker deg lykke til i dette krevende arbeidet til det bedre for innbyggerne i kommunen og for å styrke det tradisjonelt gode naboforholdet […]
Geopolitisk utsikt fra hytta
– I sørøst ser du Galgooaivi. Det er Russland. I dette klarværet kan du også skimte et fjellparti i sørvest. Det er Finland. Rune Rafaelsen er opptatt av internasjonale spørsmål. Derfor liker han å ha utsikt til flere land fra hytteterrassen. Det er også ganske lett å få øye på Kuorpukas ved Nikel, det høyeste […]
Forskere bekrefter at luften er rein
Under årets Pasvikseminar kunne NILU forsker Tore Flatlandsmo Berglen komme med en gladnyhet. Problemet med luftforurensning fra smelteverkene i Nikel og Zapoljarnyj er løst. Nedstengningen av smelteverket i Nikel og omlegging av produksjonen i Zapoljarnyj har ført til stor reduksjon i luftforurensningen. Redusert utslipp Siden 2015 har russiske Nornickel som eier og driver smelteverkene i […]
Stalin på pidestall
Mens Navalnyj-tilhengerne demonstrerer mot Putin-regimet i gatene i Murmansk, har kommunistene samlet seg bak et krav om å gjenreise minnet av Stalin i den arktiske hovedstaden. Man må spørre seg om ikke russerne snart har fått nok av autoritære ledere, og hvilke minner folk på Kolahalvøya egentlig har om stalinperioden? Etter Stalins død i 1953 […]
Glede og overraskelse i Russland og Finland
Ishockeyspillere i Russland og Finland er glade for at Puckers, Barents Hockey League og folk-til-folk-samarbeidet er nominert til Nobels Fredspris. – Det var svært overraskende, sier spillerne SVA har snakka med. (Oppdatert etter ishockeytrening i Nikel.) – Jeg jubler med armer og bein for nominasjonen, sier Aleksandr Zaborsjtsjikov i Murmansk. Han har spilt Barents Hockey […]
Petsjenganikel – Puckers’ nærmeste motstander
Ishockey er en ung idrett i Kirkenes og strever fortsatt med å etablere seg som et alternativ til fotball, langrenn og hallidretter. Slik er det ikke i nabokommunen Petsjenga. Der har leken med puck på is lange tradisjoner og vies stor oppmerksomhet i lokale medier. Det har også gjort Barents Hockey League godt kjent, og […]
