– Vi har veldig få finske turister i sommer, sier Anita Silenius i Bugøynes. Finnene lar rett og slett være å komme når de må helt til Kirkenes for å teste seg. – Turistene kommer ikke. Vanligvis har vi fullt av finner her i bygda hele sommeren, men nå er det nesten ingen, sier Silenius. […]
Näätämö
Grenseløst uvitende!
Pandemien har lært oss mer om norsk nordområdepolitikk enn alle seminar til sammen: Finland finner løsninger, Norge lager hindringer. For ei uke sia blei det igjen mulig å reise begge veger over grensa i Neiden. Dermed trengte man ikke lenger kjøre 40 mil for å komme fra finsk Neiden til den norske bygda med samme […]
Lange køer til Finland
Fredag åpnet grensen til Finland ved Neiden. Det er ventet storinnrykk av grensehandlende utover helgen. Det kan by på problemer. Som følge av begrenset testkapasitet på finsk side, den er kun betjent av en person, er det stor mulighet for kødannelser for alle grensehandlende som skal inn i Finland utover dagen og helgen, når trafikken […]
Grensen stengt: – Det er usikkerheten som er ekkel
Mandag ble det besluttet at grenseovergangen til Finland ved Neiden stenger helt. Juha Kekäla ved grensebutikken Nord1 Market er oppgitt over at grensen åpner og stenger nærmest vilkårlig. – Man er jo vandt til det nå, men det er vanskelig når man ikke vet hva som kommer til å skje to uker frem i tid, […]
– Bør holde åpent for nabokommunene
Fredag ettermiddag brukte Irene Falck Jensen fra Hesseng siste mulighet til å handle i Näätämö på ei stund. Hun og kjøpmann Juha Kekäle mener grensa bør være åpen mellom nabokommunene Sør-Varanger og Enare/Inari. – Så lenge det er lave smittetall i begge kommuner, ser jeg ingen grunn til at vi ikke kan besøke hverandre eller […]
Pål ber Erna gjøre unntak for grensekommunene
Fungerende ordfører Pål K. Gabrielsen ber statsminister Erna Solberg gjøre unntak for grensekommunene når Lappland fylke blir rødt igjen. Folkehelseinstituttet (FHI) tilrår karantene fra og med natt til lørdag. Lappland fylke gikk fra rødt til gult sist helg, men denne uka kom FHI med råd om innreisekarantene for dem som reiser fra Lappland til Norge. […]
Alle i Sør-Varanger kan fortsette å reise til Finland
Alle som bor i Sør-Varanger kommune kan fortsette å reise til Finland når de nye restriksjonene trer i kraft over helga. Det får SVA bekrefta ved informasjonssenteret til den finske grensevakta. Oppdatert 28.09.20 med alle kommunene som har unntak fra karantenebestemmelsene. Torsdag bestemte finske myndigheter at det skal innføres karanteneplikt for personer som reiser til […]
Neste helg kan vi reise til Finland igjen
Den finske regjeringen letter på reiserestriksjonene og tillater at grensene åpnes for blant annet Norge, Sverige og Tyskland. (Oppdatert med tall fra Folkehelseinstituttet) Det er Yle som melder dette. Innenriksminister Maria Ohisalo sa til finske journalister torsdag at fra og med neste lørdag vil det være mulig å komme inn i Finland fra land der […]
Pål vil ha samarbeid for å påvirke finske myndigheter
Fungerende ordfører Pål K. Gabrielsen i Sør-Varanger vil at grensekommunene skal påvirke finske myndigheter til å lette på grenserestriksjonene. Han ønsker at alle i Sør-Varanger skal få reise til Finland. – Ordfører Geir Varvik i Storfjord har allerede kontakta oss for å få til et samarbeid, og jeg mener det er viktig at de andre […]
«Vi ber om at disse særreglene for Sør-Varanger revurderes slik at hele Sør-Varanger inkluderes med mulighet for grensepassering»
Kjære statsminister i Finland!Kjære innenriksminister i Finland! Kirkenes 24/8-2020Denne uken har Finland vedtatt nye regler for grensepassering mellom Finland og Norge. Det er tatt noe hensyn til den særstilling som gjelder de fleste grensekommunene i Nord, slik at hverdagslivet her kan opprettholdes med både handel, arbeid og familiekontakt. Sør-Varanger kommune er dyptbekymret for at de […]
