Tirsdag ved lunsjtider hektet en lastebil tak i jordtråden på høyspentlinja ved veien ned til Bugøynes. Resultatet ble at veien til bygda ble sperret og strømmen koplet ut. – Bilen kjørte med lasteplanet oppe. En høyspentstolpe brakk da planet tok tak i linja. Av sikkerhetsmessige grunner måtte vi derfor sperre veien i området, slik at […]
bugøynes
Turistene svikter når Neiden ikke har teststasjon
– Vi har veldig få finske turister i sommer, sier Anita Silenius i Bugøynes. Finnene lar rett og slett være å komme når de må helt til Kirkenes for å teste seg. – Turistene kommer ikke. Vanligvis har vi fullt av finner her i bygda hele sommeren, men nå er det nesten ingen, sier Silenius. […]
Akutthjelpere er klare til å redde liv i Bugøynes
…27, 28, 29, 30. Viggo Linangi teller, og Bjørg Solsvik er klar til å blåse – to ganger. I gymsalen på Bugøynes skole lærer 16 ganske voksne personer førstehjelp. Viggo Linangi og Bjørg Solsvik er i gang med å redde livet til «pasient» – det vil i ei treningsdukke – som har falt om med […]
Har fått hjertestarter
Bugøynes har fått hjertestarter etter kurset som utdanna akutthjelpere i bygda. – Dette er både nyttig og viktig for Bugøynes, slår Erling Haugan fast. Han får støtte av Bjørg Solsvik og Ronny Ingilæ. Haugan er leder i Bugøynes Fiskarlag og mener at økt kunnskap om førstehjelp også gir større trygghet for fiskerne. Ideelt sett burde […]
Varanger Brygge AS får starthjelp av næringsfondet
Varanger Brygge Holding AS får inntil 300 000,- kr i tillskudd fra næringsfondet til oppstart av ny turistsatsning på Bugøynes. Varanger Brygge AS er startet av tre lokale investorer og skal satse på fisketurisme i Bugøynes. Bedriften har allerede begynt arbeidet med å pusse opp noen av bygdas eksisterende bygninger for å legge til rette […]
Bygda som stråler
Wenche Myhre bodde i Bugøynes i to måneder og fotograferte omtrent heile tida. SVA har bedt henne velge bilder som kan publiseres ved ulike anledninger.
Astrid savner 17. maitoget, men det var ok å sitte i bilen
– Det var litt dumt at det ikke var 17. maitog, men det var fint å kjøre bil. Astrid Persen Stabell var med i bilkortesjen i Bugøynes. Deretter blei det middag med is til dessert på Bugøynes Bistro. Alt i alt var både Astrid og mamma Elisabeth fornøyd med dagen. I Bugøynes blei Grunnlovsdagen markert […]
Kortreist og bærekraftig skoletur til Bugøynes
De siste 25 årene har Pasvik folkehøgskole avsluttet skoleåret med en lengre reise til St.Petersburg, men også til Mongolia og Kina. I år valgte skolen nærtur til Bugøynes. Oppholdet innfridde over all forventning. Pandemien har fått mange, også folkehøgskolene, til å tenke kortreiste turer. Sette foten ned bakken og ta en liten kikk i speilet. […]
Eldres rettigheter
På Bugøynes får vi ukentlig tilkjørt mat fra storkjøkkenet på Kirkenes. Det betyr at eldre som i svært stor grad har behov for næringsrik kost da de er i en alder der de spiser lite eller har liten matlyst. Så skal de få servert oppvarmet mat som har betydelig mindre mineraler og vitaminer i behold […]
Rådmannen beklager vaksineuttalelse
Rådmann Nina Bordi Øvergaard beklager kontorsjefens uttalelser i Sør-Varanger Avis i forbindelse med koronavaksinering. Han sa blant annet at kommunen ikke kan «bære deg frem til vaksinasjonen». Eldrerådet i Sør-Varanger reagerte på uttalelsen som blei gitt til Sør-Varanger Avis den 14. april. I et e-brev til kommuneledelsen spurte rådets leder, Karstein M. Kristiansen om «kommuneledelsen […]
